Okulda herkes bilmediği atasözüne yada uydurduğu söze “bir Çin atasözü der ki!” diye başlardı. Bundan tam 2 sene önce Çince kursuna başladığımda sınıfın hocaya en çok sorduğu soru “hocam çinin böyle bir atasözü var mı?” gibilerindendi.. Hocamızın tarihe edebiyata ve dil bilimine olan merağından kaynaklanması lazım ki 15 den fazla dil biliyor şivelerini biliyor, bazı dilleri de “ben o dili azcık biliyorum” diyor.. Sonraları öğrendik ki adam az biliyorum diyerek 15 dillik listesine almadığı dillerde şiir yazıyormuş :) Afrikalı kabile dillerini bile bilen nadir insanlardan biri.. Neyse konumuza geçelim hocamızın dediği Türk atasözleri Çin atasözlerinden daha fazlaymış. Yani bir Çin atasözü der ki ile başlayan cümlelerin de bir çoğu gerçeği yansıtmıyormuş. Çin atasözünden daha çok 4 heceli deyimleri var.. Çinde öncelik deyimlerden oluşuyor.. Ama yinede az buçuk bulunan Çin atasözlerine bakmak isterseniz tıklayın..

1 Yorum var
  1. CaTlAk | 17 Oca 2010 | 10:21:50

    bence bunlar çok saçma ama saol YaNi…..!:D

Yorum yapınız.