Bu gün mail ile gelen bir soruyu cevaplıyorum.

İnternette Çince öğreten kaynaklar yok mu ? İnternetten Çince öğrenemezmiyim ?

İnternette Çince öğrenmek için Türkçe kaynak maalesef yok. Türkçe Çince sözlük bile yakın zamana kadar yoktu. Mevcut sözlüklerinde pek kapsamlı olduğunu düşünmüyorum. İnternette ingilizce Çince kaynak çok var. Bunlardan en hoşuma gidenleri Hanyu.com ile ChinesePod.
ChinesePodun eskiden 7günlük bir demosu vardı, siz mail adresini yazıyordunuz ve 7 gün bedava kullanabiliyordunuz. Ama benim gibi öğrenciler yüzünden bu uygulamayı kaldırmışlar. Aylık 30 $ vermek yerine her hafta başka maille üye oluyorduk ve 7 gün boyunca bütün kaynaklardan yararlanıyorduk. Sanırım 13 hafta böyle yaptım Birde 9 $ lık bir paketi vardı o zamanlar ama o zaman sadece PDF halinde dersleri görüntülüyorduk. 7 günlük ücretsiz üyelikte 30 $ lık üyeliğin haklarına sahiptik. Birde 600 $ lık üyelik paketi vardı. Bunun özelliği ne derseniz Çinli hocaların shanghai dan sizi arayarak pratik yapma imkanına sahip oluyordunuz. Bunun yanında birde size özel çalışma programı yapıyorlar.
Hanyu.com Çin hükümeti tarafından desteklenen bir siteymiş (dedikodular öyle diyor) ama çok güzel her gün bir tane günün karakteri var ve bu karekter nasıl oluşmuş onu görebiliyorsunuz. Aynı zamanda benim Çince öğrendiğim kitabı kullanıyorlar. Kitabın DVD si de orda mevcut konuları izleyebiliyorsunuz. 2 sitede de kendinizi sınayabilirsiniz.

Şunu söylemeliyim ki İngilizceniz iyi olsa dahi Çincede tonlama olduğundan dolayı her ne kadar sitelerden öğrensenizde mutlaka bir kursa ihtiyacınız var. Çince tonlamayı karşınızda bilen birisi her ne kadar kolay telaffuz etsede onun dilinize oturması çok zaman alıyor. Tavsiye ediceğim yer daha öncede tavsiye ettiğim Türkiyenin ilk ve tek devlet tarafından Çince öğretmeye yetkili kurumu Lotus Eğiitm (Çin Kültür Merkezi)

Çince hakkında karşılaştığımız sorunlardan bir tanesi…

- Çince de kaç harf var ?
- Çince de harf yok..
- Nasıl yani nasıl yazışıyor bunlar o değişik şekiller ne ?
- Onlar karakter deniyor Çincesiyle hanzi
- Hanzo mu hehe gibi bir sürü espiri ile muhattap oluyoruz

Sonra anlatıyorduk bu karakterlerden Çincede çok var herkes kesin sayısını istiyor ama çok var işte.. Bir rivayete göre 24.000 diyorlar. Ama çinlilerde bilmiyor… Korkmanıza gerek yok 5.000 civarında bilen çok iyi derecede konuşur ve yazışır. Çinlilerde bile 5.000 tane bilen bulamaya bilirsiniz. Efendim bu şekiller nasıl oluşmuş hepsinin birde hikayesi var.

Bunların bazılarının hikayelerini üşenmeden resimlerle yazmışlar burada

Yukarıda bulunan karakter Çincede su demek, aşağıda bulunan resimde su karakterinin oluşumunu gösteriyor.

2006 yılı Ocak ayında bir gazete haberi ile Çinceye merak saldım. 1 kur gitmeyi düşünüyordum sadece meraktan dolayı. İnsanın başına ne gelirse meraktan gelir dememişler boşuna bizim başımızada gelen gelmişti. Neyse efendim şubatta başladık kursa gitmeye ilk hafta bırakmayı düşündüm çok zor gelmişti. Bunu takip eden her hafta bırakmak için zemin arıyordum. Parayı verdik 1.kuru bitirelim dedik, bitirdik bitirmesinede bu sefer Çinceyi sevmiştim 2. kurada devam kararı aldım.. 2.kura devam kararı aldık almasınada 3 tane 1.kur birleşimi sayesinde 6 kişicik kalmıştık:( 50 kişiden 6 kişi. Biz 6 kişi ile 6 kur gittik sonralarında yaprak dökümleri başladı.. Öncelikle hocamız aramızdan ayrılarak Fatih Üniversitesine geçti sonra gökhan arkadaşımız, sonra fuat abimiz Çine yerleşti, Özay abimiz Diyarbakıra tayini çıktı, ben üniversitedeki derslerden dolayı ayrılmak zorunda kaldım, fatih arkadaşımızda ayrılmış 7.kur bize yaramadı galiba:) Murat abimizi tebrik ediyoruz tek kahraman o çıktı aramızdan.
Son yılların popüler dili oldu Çince, Nereyi tavsiye edersiniz hangi kursa gidelim derseniz. Çinin sıcak kültürünü yaşıya bileceğiniz profesyonel kadrosuyla Çin Kültür Merkezini tavsiye ederim. Çin Kültür Merkezi ile bir ortaklığım yok ama her öğrencisinde yaratmış olduğu olumlu etki benide etkilemiş galiba. Birde Türkiyede ilk Çince müfredat hazırlayarak talim terbiye kuruluna veren tek Çince öğretmeye yetkili kurum.
Benim bu yazımla gidenlere %10 indirim yapmıyorlar sakın beni referans göstermeyin.. Siz yinede şansınızı deneyin belki yaparlar, pazarlık etmek sünnet değilmi?..
Çince ileride çok eğlenceli hale geliyor, çince de “tane” leri çözerseniz Çinceyi çözersiniz başarılar..

İsminizin tam karşılığını Çincede bulamazsınız ama isminizin okunuşuna göre bir hece uydurulur ve öylece telaffuz ederler. Ona görede karakter yazarlar. Benim adımı yawuzi gibi telaffuz ettikleri gibi Çince ismim ise wang hocanın taktığı youyou

Ama siz bir Çince ismim olsun diyorsanız. Benim çince kursumun web sitesinde güzel bir çalışma var. İsminizin Çincesi için buraya tıklayın..

Çince karakterler, dünyada en çok insanın kullandığı ve en uzun geçmişe sahip karakter çeşididir.

Çince karakterlerin ne zaman ortaya çıktığı henüz tespit edilemedi. Günümüzde bulunan en eski karakterler, Shang Hanedanı döneminde kaplumbağa kabuğu, hayvan kemik parçaları ve bronz eşyalar üzerine oyulmuştur. Shang Hanedanı dönemindeki karakterler çok gelişmiş olduğu için Çince karakterlerin bu dönemden önce ortaya çıktığı savunuluyor, yani Xia Hanedanı veya daha evvel yaklaşık 4-5 bin yıl önceki Yeni Taş Çağı’nda ortaya çıkmış olabilir.

Çin’in Erlitou ve Dawenkou bölgelerindeki kazılarda çıkarılan seramik eşyalar üzerinde resimden karakterler bulunuyor. Bu karakterler, seramik eşyalar üzerinde yer alan anlamlı desenler daha sonra birleşerek, sözcük oluşturan karakterler haline geldi. Çince karakterler dağınık ve birebir bağlantısız karakterlerin birikiminden oluştu. Belli sayıya varmasından sonra insanların oluşturduğu kurallarla bir yazı sistemi meydana geldi. Arkeolojik araştırmalara göre, orijinal Çince karakterler, Yeni Taş Çağı’nın ortalarında ortaya çıktı ve 2600 yıldan sonra olgunlaştı.

Çin’in ilk feodal hanedanının kurucusu Qing Shihuang, M.Ö. 230 ile M.Ö. 221 yılları arasında ardı ardına 6 beyliği yok ederek Çin tarihindeki ilk birleşik ve çok milliyetli Qing Hanedanı’nı kurdu. Qing Shihuang, hakimiyetini korumak ve merkezi yönetimi sağlamlaştırmak için siyaset, ekonomi ve kültür alanlarında bir dizi düzenleme yaptı.

Qing Hanedanı’ndan önceki beyliklerin yazıları çok karmaşıktı, bu durum yasa ve emirlerin uygulanmasını, ekonomi ile üretimin gelişmesini ve eğitimin yaygınlaşmasını engelledi. Bunun için Qing Shihuang, Çin’i birleştirdikten sonra ilk olarak karakterleri birleştirmeye başladı.

Karakterlerde düzeltme çalışması, başbakanı Li Si tarafından yürütüldü. Bu çalışma iki aşamada tamamlandı. İlk aşamada Qing’deki karakterlere uymayan karakterler kaldırıldı ve Qing karakterleri temelinde standartlaşma yapıldı. İkinci aşamada, Qing İmparatorluğu’nda kullanılmış olan geleneksel yazıda halk arasında yaygın olan bazı basit karakterler daha standart hale getirildi. Bu Çin tarihinde ilk defa merkezi hükümetin liderliğinde kökten değişiklik gerçekleştirilerek yapılan standartlaştırma çalışması oldu.

Çince yazı biçimi olan ve dikdörtgen şeklindeki Çince karakterler, Batı yazılarından farklı olarak sadece okunuşu değil, aynı zamanda anlamı da yansıtıyor. Çince karakterler, somut düşünceye kolaylık sağladı. Bundan dolayı Çinliler, somut düşünce açısından daha beceriklidirler.

Bir Çince karakter, bir şekille belli bir anlam ifade ettiği için insanlar bir Çince karakteri görünce anlamını anlar veya tahmin edebilir. Örneğin bir karakterin sol tarafında “tahta” anlamındaki şekil kullanılsa, bu karakter genellikle bir çeşit ağaç demektir.

Çince karakterlerin her birisi eskiden olduğu gibi günümüzde de anlamlı bir hecedir. Bir şiirde kaç karakter varsa, o kadar hece var demektir.

Eski çağlarda Çince karakterler genellikle dikdörtgen şeklindeki bir tahta üzerine oyulur, yukarıdan aşağıya ve sağdan sola dizilirdi. Her karakter küçük bir dikdörtgen çerçeve içinde, tüm karakterler ise büyük bir dikdörtgen çerçeve içinde yer alır. Bu özellik, Çinlilerin geleneksel düşünce tarzıyla sıkı sıkıya bağlantılıdır.

Biraz önce anlattığım gibi, Çince karakterlerin çoğu hem anlam, hem de okunuşu yansıtıyor. Bu tür karakter yaratma yöntemi Çinlilerin düşünce tarzını etkileyerek, Çinlilerin olayı bir bütün olarak değerlendirmesine yol açar. Çinliler çelişkileri ve sorunları çözerken mutlaka karşılıklı taviz ve uzlaşma arar. Bu, Çinlilerin “Zhong Yong”, yani sağduyuyla hareket etme şeklindeki kültürünü yansıtır.

Çince karakterler, 2 bin yıl önce ardı ardına Kore Yarımadası, Japonya ve Vietnam’a yayıldı. Bunun için Asya’nın kuzeydoğusundan güneydoğusuna kadar geniş bölgede Çince karakterli kültür çevresi ortaya çıktı. Örneğin, Çince karakterler, Korece’de büyük bir paya sahip oldu ve Korece’deki sayısı toplam karakterlerin yüzde 60′ına ulaştı. Günümüzde Japonya’daki ders kitapları ve yayınlarda hala 2 bine yakın Çince karakter kullanılıyor.
kaynak:cri.cn