Toplam 4 tane Çince sözlüğüm var bir tanesi elektronik Çince – İngilizce, İngilizce – Çince sözlük. Bir tanesi bilgisayarda yüklü ingilizce – çince, çince – ingilizce sözlük, bir tanesi kitap şeklinde çince – ingilizce, ingilizce – çince sözlük diğeri de kitap şeklinde çince – çince sözlük :)

Sırayla sözlüklerimi tanıtacağım. Önce elektronik Çince – ingilizce sözlüğümden başlıyacağım. Kendisi süper ötesi birşey sadece sözlük değil aynı zamanda mp3 gibi bir sürü özelliği de var.

Gördüğünüz bu alet :) bir çok işimize yarıyor aynı zamanda bilmediğim karakter oluyor, kalem ile o şekili ekranın üzerine çizmeye çalışıyorum. Bu zeki alet hangi karakteri yazmak istediğimi tahmin ediyor ve alt tarafta seçenekler oluşturuyor. Ben bu sayede o karakterin okunuşunu öğrenebiliyorum. Daha sonra o karakterin üzerine tıkladığımda ingilizcesini de öğrenebiliyorum. Nasıl telaffuz ediliyor bunu da bize sesli olarak sunuyor, sadece Çincesi değil aynı şekilde İngilizcesini de söylüyor. Çok faydalı çook :) Bunu bana gökhan Çin dönüşü getirdi, bu alete benzer bir çok alet daha varmış ama içime bu sindi diyor.

Sırada Google gibi faydalı bir sözlük var, Wen Lin bu sözlük Amazon fiyatı 173.49 $ bu bir CD-ROM bilgisayarınıza yüklüyorsunuz. Çince ingilizce cümleleri de tercüme edebiliyorsunuz. Aynı zamanda kendi kendinize Çince kelimeler belirleyip wenlin size rastgele karakterleri gösteriyor siz hangisi olduğunu bulmaya çalışıyorsunuz. Karakterlerin yazım sırasına bakabiliyorsunuz. Size Çince öğreten bir öğretmen gibi wenlin her pc ye lazım :)

Collins Çince – İngilizce sözlük, yani piyasadaki çince sözlüklere göre daha güzel diye bilirim. Çünkü sınıfta herkes benim bu sözlüğümü seviyordu sebebi de aradığımız karakterleri renkli yazması. Dolayısı ile gözlerimiz fazla yorulmadan karakter bulmamıza imkan veriyor. Eğer alacaksanız Collins Çince – İngilizce sözlüğü tavsiye ederim.

Şimdi sıra geldi xiandai hanyu Çince’den Çinceye sözlüğümüze zaten bu sözlükten mutlaka olmalı herkeste, bunu hocalarımız diyor. Bakmayın öyle çok kalın olduğuna Çinde 7 $ civarında yukarıdaki collins sözlük ondan daha ince ve cildi daha kötü olmasına rağmen burada 30 ytl ye satılıyor. Benim bütün sözlüklerim bunlar :) İsteyene satabilirim :)

1 Yorum var
  1. zakire | 26 Tem 2008 | 18:24:51

    pazarlığı daha tenha bi yerde yapalım;)

Yorum yapınız.